伝伝即飽

私の中で話題になっている事柄をお届けします!(※まとめサイトっぽいけどただの個人ブログです)

【燃えてる豆腐】園児名札の絵文字が外国人を困惑させているという事実【Tofu on Fire!!】

みなさん、突然ですが、これ↓なにか分かります?

f:id:flowiron:20190629235043p:plain

投稿主の絵がへたなのは置いといて、だいたいの方が「あれかな」って分かると思うんですが。

 

正解は

https://abs.twimg.com/emoji/v2/72x72/1f4db.png

園児がつける名札(チューリップの形状したやつ)

です。

 

これ、スマホなどで「名札(なふだ)」で変換すると

https://pbs.twimg.com/media/D-PLZE9UIAES_mp.jpg

 

出現するんですが。

 

これを見た外国人の方は、ひどく困惑するようです。

 

ツイッター上で話題になっていたので投稿主たる私もはじめて知りました。

 

 

燃えてる豆腐

 

とかいうワードも去ることながら、

 

 

Tofu on fire!!!!

 

とかいう英語が海外で浸透していたことにも驚愕。なにそれ面白い。

 

そして、日本で実物をお見掛けしたときには

 

 

Oh my god!!!!!!!!!!

 

と歓喜し感動するレベル。かわいい。

SNSが普及したおかげで、ナマのこういった外国人の方の声が直にみられるというのは、大変喜ばしいことでございます。

きっと日本人には当たり前のことも、外国の方が見たら「ここが変だよ!」っていうこと、もっとたくさんあるんだろうな、と思うとワクワクしますね!!!!!

 

こういったことをきっかけにもっと親日になってくれる海外の方が増えたらうれしいなあ、などと発言しておく。

お仕事のご依頼お待ちしております('ω')(ダイマ)

 

スポンサーリンク

ベルハウス 幼稚園バッチ チューリップ レッド

ベルハウス 幼稚園バッチ チューリップ レッド

 

 

Copyright © 2018-2019 flowiron All rights reserved.